Ｐａｇｅ 1207 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼？？？ 柔 08/1/9(水) 17:10 ┣Re:英検所持の俺が和訳しました ブライEX 08/1/9(水) 17:16 ┃ ┗Re:たしかに ブライEX 08/1/9(水) 17:18 ┃ ┣Re:たしかに 柔 08/1/9(水) 17:21 ┃ ┗Re:たしかに 柔 08/1/9(水) 17:42 ┣Re:？？？ スーパートライブキング 08/1/9(水) 17:20 ┣Re:？？？ 流星群α 08/1/9(水) 17:22 ┃ ┗Re:？？？ 柔 08/1/9(水) 17:22 ┗空気読まずにYahooで翻訳してみました 薙埜 08/1/9(水) 18:01 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ？？？ ■名前 ： 柔 ■日付 ： 08/1/9(水) 17:10 -------------------------------------------------------------------------
| Service Temporarily Unavailable The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later ってでるんですけど なんですか？ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727)＠softbank219014073194.bbtec.net> |
| 英検もってる俺が解説しましょう しかし、Unavailableとunableとdowntimeは、まちがえじゃないでしょうか これは知りません これをぬかして和訳します 一時的にサービスを そのサーバーは一時的に すること 貴方のリクエスト それは 支払われるにすること メンテナンスか容積は問題ない。 どうぞ あとで もう一度 試してみてください いったい、どこで拾ったんだ？ URL教えて それと、和訳したからちゃんとお礼してね <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠ZB011044.ppp.dion.ne.jp> |
| あ〜なりましたね 俺もそうなりました 簡単に言えば、サーバーが重いっていうか、このサイトは今アクセスしにくいみたい 気にせず、戻るを押してからやってみてください <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠ZB011044.ppp.dion.ne.jp> |
| レス禁とかになったわけじゃないんですね。 よかった〜 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727)＠softbank219014073194.bbtec.net> |
| http://wily.xrea.jp/bbs/c-board/c-board.cgi?cmd=one;no=7865;id=ryusei#7865 ココ見ましたか？ブライEXｓ・・・ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727)＠softbank219014073194.bbtec.net> |
| >Service Temporarily Unavailable >The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later >ってでるんですけど >なんですか？ それは サービス一時的になんとかかんとか。←読めない印 そのサーバー一時的になんとかあなたの点検・修理リクエストお願いする。 ＯＯＯＯＯＯＯＯトラブルどうぞもう一度後で と読むみたいです。抜けてるとこあってすいません。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠p7080-ipad04imazuka.yamagata.ocn.ne.jp> |
| おれもなるんですがｗｗｗｗｗ とくにきにせずエラーだなと思えばＯＫｗ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)＠softbank221086206161.bbtec.net> |
| 皆さんありがとうございます。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727)＠softbank219014073194.bbtec.net> |
| 上記の英文を翻訳すると、 『一時的に利用できないサービス サーバーは、一時的に、メンテナンスダウンタイムまたは能力問題のためにあなたの要請にサービスを提供することができません。 後でもう一度ためしてください』 とでました。 興味本位でやったことなので、軽くスルーしてもらって構いません； <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠FLH1Abf094.iba.mesh.ad.jp> |